Immer mehr Kinder, die des Deutschen nicht mächtig sind, fluten die deutsche Schule. Immer mehr wird an Schulen deshalb auch auf Italienisch mit Eltern kommuniziert. „Falsch“ – befinden die SVP-Arbeitsgruppe Schule und Landesrat Philipp Achammer: „Von den Eltern kann und muss durchaus etwas verlangt werden, wenn sie ihr Kind in die deutsche Schule schicken.“

Der Südtiroler Schützenbund zeigt sich tief besorgt über die jüngsten Entwicklungen rund um Christina Holzer, die Direktorin der Goethe Schule in Bozen: „Ihr mutiger Vorschlag, eine Förderklasse für Schüler einzurichten, die nicht Deutsch sprechen, wurde von der Politik abgelehnt und hat nun zu einem Disziplinarverfahren gegen sie geführt. Der Direktorin gilt unsere volle Solidariät.“

„Dem Schulamts-Duo war die öffentliche Bloßstellung der Goethe-Direktorin nicht genug, man hetzt ihr nun noch eine Strafaktion an den Hals.“ Ein Kommentar von „Dolomiten“-Redakteur Michael Fink.

„Die Diskussion um die deutsche Schule ist noch keineswegs ausgestanden. Sollten die politischen Entscheidungsträger und das Schulamt glauben, mit wissenschaftlichen Thesen das Thema einfach wegzuwischen, dann haben sie die falsche Ausfahrt genommen. Dieses despektierliche Verhalten ist inakzeptabel.“ Ein Kommentar von „Dolomiten“-Redakteur Michael Fink.

Nach der angeregten Diskussion rund um das Thema Sonderklassen und Deutschunterricht in Südtirols Schulen hat am heutigen Freitag die SVP-Parteileitung getagt. Eine Arbeitsgruppe soll nun die Situation an Schulen mit hohem Anteil an Schülern, die der deutschen Sprache nicht mächtig sind, untersuchen.

Minderheitenschule braucht besonderen Schutz, betont Rechtsexperte Prof. Peter Hilpold von der Uni Innsbruck. Im Interview spricht er über die besondere Situation der deutschen Schule in Südtirol und ihre mangelnde Autonomie.

Das Modell Goethe, Kinder ohne Deutschkenntnisse in einer Klasse zusammenzufassen, findet nicht statt. Die Schulamtsleiterin wies die Bozner Schule an, Klassen zu durchmischen. „Danach sollen Klassenverbände sehr wohl aufgelöst und in Gruppen nach Leistungsstand unterrichtet werden“, sagt der Landeshauptmann. Die italienische Schule könne zudem erstmals ein gemischtsprachiges Angebot bieten.

In Bozen fasst die Goetheschule Erstklässler, die kein Deutsch können, in einer Klasse ohne deutsche Mitschüler zusammen – und die SVP applaudiert. „Das ist die einzige Möglichkeit, damit unsere Kinder nicht benachteiligt werden“, sagt SVP-Chef Dieter Steger. „Wir sind kreativ genug, neue Wege zu gehen, wenn die Italiener einer paritätischen Kommission nicht zustimmen“, so Landessekretär Harald Stauder.

Eigentlich sollte alles anders werden, doch im Herbst wird die deutsche Schule in Städten und im Unterland erneut von Kindern geflutet, die des Deutschen nicht mächtig sind. An der Bozner Goetheschule startet deshalb erstmals eine 1. Klasse, in der kein Kind Deutsch kann. Auf die Durchmischung mit (einigen wenigen) deutschen Kindern wird verzichtet.

Gertrud Verdorfer ist Südtirols Vertretung im Rat für deutsche Rechtschreibung, dessen Beschlüsse auch die Grundlage für die Neuauflage des Duden bilden. Die 29. gedruckte Ausgabe des Duden ist soeben erschienen, mit 151.000 Begriffen enthält sie so viele wie nie zuvor.

Er ist wieder dicker geworden: Der neue Duden wurde um 3000 Wörter erweitert, darunter „Balkonkraftwerk“, „Deutschlandticket“, „ChatGPT“, „Granola“, „Klimakleber“ oder auch „Ukrainekrieg“. „Der Duden ist Spiegel seiner Zeit. Diese Wörter sagen etwas darüber aus, was in den letzten drei bis vier Jahren passiert ist“, sagte Chefredakteurin Kathrin Kunkel-Razum der Deutschen Presse-Agentur. Am Dienstag erscheint nach vier Jahren Pause die 29. Auflage.

Ein paar Buchstaben in einer bestimmten Reihenfolge ergeben ein Wort. Das klingt banal. Wird aber spannend oder manchmal auch fatal, wenn die Bedeutung weit über die Buchstaben-Kombination hinausgeht. Manche Begriffe beinhalten sogar eine Art Konzept oder auch so etwas, das man Metapher nennen könnte.

Wie ist der Sprachgebrauch im privaten und beruflichen Umfeld in Südtirol? Wie gut versteht die eine Sprachgruppe die Sprache der anderen? Sprechen wir Hochsprache oder Dialekt? Hier die Ergebnisse einer Astat-Erhebung.

Wer Franz Brugger besucht, muss ein bisschen Zeit mitbringen. Denn der Innichner weiß mit seinen 94 Lebensjahren viel zu erzählen – vor allem von früher. Dass diese alte Zeit nicht ganz in Vergessenheit gerät, ist Brugger seit vielen Jahrzehnten ein Herzensanliegen. Vor 2 Jahren hat der Altbauer das Buch „Hochpustertaler Dialekt in Wort und Reim“ herausgebracht – mit einer Fülle von Dialektausdrücken, die heute kaum mehr jemand gebraucht, mit alten Bildern und mit einer Auswahl seiner Mundartgedichte, von denen er im Laufe seines langen Lebens Hunderte verfasst hat.

Stephanie Risse bedauert es, „dass das Deutsche in Italien immer mehr an Bedeutung verliert“. Alle europäischen Sprachen würden zunehmend durch die englische Sprache verdrängt. Bei Südtirols Sprachpolitik konstatiert die Professorin der Fakultät für Bildungswissenschaften eine „gewisse Beliebigkeit“, grundlegende sprachenpolitische Fragen seien dringend anzugehen.

Sonu ist eine Frau mit ansteckender Fröhlichkeit. Seit knapp 4 Jahren lebt die Inderin im oberen Pustertal. Im Bemühen um Kontakte in ihrer neuen Heimat und dank ihrer Freude, mit Menschen zu arbeiten, hat sie Kontakt zur Caritas aufgenommen und ist nun Teil des Projekts HIPPY .

In Bayern ist an diesem Montag das Genderverbot in Kraft getreten. In Schulen, Hochschulen und Behörden im deutschen Freistaat ist die Verwendung geschlechtersensibler Gendersprache von nun an ausdrücklich verboten.

In Bayerns Schulen, Hochschulen und Behörden ist die Verwendung von geschlechtersensibler Gendersprache ausdrücklich verboten. Das Kabinett beschloss am gestrigen Dienstag in seiner Sitzung in München die dafür notwendige Änderung der Allgemeinen Geschäftsordnung für die Behörden des Freistaates Bayern (AGO).

Die Unterrichtsqualität an Bozens deutschen Grundschulen leidet: Darin sind sich alle Sprengeldirektoren einig. Beim jüngsten Krisentreffen mit Stadträtin Johanna Ramoser wurden die ernüchternden Zahlen auf den Tisch gelegt. Die Untätigkeit der Landesregierung in der Sache macht sprachlos.

Das Schlagwort hat eine steile Karriere hingelegt. Cancel Culture ist in der Alltagssprache angekommen, rasch bei der Hand, um entweder über die „Politisch Korrekten“ zu spotten oder sich über die ungebührliche Einmischung einer neuen Sprach- und Sittenpolizei zu beschweren. Je nachdem, welcher Seite man glaubt, sich verpflichten zu müssen. von Margit Oberhammer

Der Anteil an deutschen Kindern in den deutschen Grundschulen ist bedenklich gesunken. So weit, dass es in gewissen Klassen kein einziges deutschsprachiges Kind mehr gibt. Es ist ein Hilferuf, den viele Eltern schulpflichtiger Kinder unterschreiben könnten: Hedwig Torggler befürchtet, dass sie ihr deutschsprachiges Pflegekind bald in die italienische Schule überstellen muss, um es angemessen zu fördern.

Seit Oktober läuft im Pustertal über die Bezirksgemeinschaft Pustertal das Projekt HIPPY. Es handelt sich um ein Hausbesuchsprogramm für Vorschulkinder anderer Kulturkreise, bei welchen Mütter (oder andere Bezugspersonen) darauf vorbereitet werden, sich jeden Nachmittag mit dem eigenen Kind gezielt zu beschäftigen und so gemeinsam den Spaß am Lernen der deutschen Sprache zu entwickeln. Von Martin Tinkhauser

Aus dem Italienischen stammende Lehnwörter korrekt für den Duden einsprechen – das war in wenigen Worten die außergewöhnliche Jobbeschreibung für Carlo Emanuele Esposito. Zwischen 4000 und 5000 der insgesamt 144.000 Wörter im kürzlich veröffentlichten Aussprachewörterbuch stammen vom bekannten Bozner Moderator und Schauspieler.